KJV Bible and Swahili Takatifu

İngilizce versiyon:

King James Version Bible (KJV) Kral James I tarafından yetkilendirilmiştir ve bazen "Yetkili Sürüm" olarak anılır. İngiltere Kilisesi tarafından tercüme edildi ve ilk olarak 1611'de yayınlandı.

KJV Yeni Ahit, Textus Receptus'tan çevrildi. Bununla birlikte, Vahiy kitabının büyük bir kısmı Latince Vulgate'den çevrilmiş gibi görünüyor. KJV Eski Ahit, Masoretik İbranice metninden çevrildi ve Apocrypha, Yunanca Septuagint'ten çevrildi.

Svahili versiyonu:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Svahili İncil

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".